EN:

In November we pray for all souls of the departed. Pray with us.

Eternal rest grant to all souls, O Lord. And let the perpetual light shine upon them.

RW:

Mu kwezi k´Ugushyingo dusabira abitabyimana. Dufatanye isengesho.

Abakristu bapfuye Imana nibababarire baruhukire mu mahoro.

FR:

Au mois de Novembre nous prions pour les défunts. Priez avec nous.

Donnez-leur, Seigneur, le repos éternel, et que la lumière sans déclin brille pour eux.

SW:

Mnamo mwezi wa novembra, tunasali kwa ajili ya roho zote kwa makehemu. Ombeni nasi.

Pumziko la heri uwape ee bwana, na mwanga wa milele uwaangazie.

PL:

W listopadzie modlimy się za zmarłych.

Wieczny odpoczynek racz im dać Panie a światłość wiekuista niechaj im świeci.

SK:

V novembri sa modlíme za všetkých zosnulých. Modlite sa s nami.

Odpočinutie večné daj dušiam, ó Pane a svetlo večné nech im svieti.